Before you can record an album, the sound has to reach your Mac. You don't need a studio. You need one cable path from your turntable or tape deck to a USB port.
The middle part, how the sound gets to USB, is where setups differ.
Ways to connect
A turntable with USB built in. Many turntables today have a USB port built in. Plug it straight into your Mac and the turntable shows up as a sound input. Nothing else is needed.
A turntable into a mixer with USB. Many DJ mixers have USB built in. Plug the turntable into a phono channel on the mixer, and the mixer into your Mac. The mixer is the bridge.
A turntable, a phono preamp and an audio interface. A turntable's own signal is very quiet. A phono preamp raises it to a normal level; some turntables and receivers have one built in. The preamp goes into an audio interface, a small box that turns sound into something your Mac can record, and the interface plugs into your Mac by USB.
A cassette deck. A tape deck already plays at a normal level, so it needs no preamp. Plug its output into a line input on a mixer or audio interface, never a phono input. USB cassette players also exist, and plug straight into your Mac.
Next
Once it's connected, Groovemark records the album for you.